Conditions générales du concours

Conditions générales des jeux-concours et des promotions de Website World :

En participant à cette promotion, vous acceptez les présentes conditions générales.
Entry is free, no purchase is necessary.Entry is open to New Zealand residents only who are at least 16 years of age.
Website World reserves the right to amend or cancel the promotion and/or these terms and conditions at any time.
Website World se réserve le droit de vérifier les inscriptions et de disqualifier les inscriptions incomplètes, modifiées, illégales ou illisibles.
Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les participations perdues ou retardées.
Website World is not liable for any person’s inability to complete entry, and no responsibility will be taken for technical, telecommunication or website errors – proof of entry is not proof of receipt.
Only one entry per person unless otherwise stated on the giveaway or competition.
Les gagnants des concours organisés sur Facebook seront avertis par une publication sur la page ou par message privé, selon le cas. Si une application a été utilisée, le gagnant sera averti par courriel à l'adresse avec laquelle il a participé.
La décision de Website World est définitive sur tous les points et aucune correspondance ne sera échangée à ce sujet.
You may be asked to provide photographic evidence to authenticate your ID.
No prize draws, promotions or competitions are in any way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook or any other Social Media Entity.
Prizes must be claimed within 5 calendar days or the prize is forfeited.
The prize cannot be exchanged for cash and is non-transferable.
Les renseignements personnels fournis par les participants ne seront ni vendus ni transmis à des tiers. Vos informations sont en sécurité.
Les noms des gagnants seront publiés sur ce site web.

Website design and hosting package terms:

Notre forfait de conception et d'hébergement de site web comprend :

• Premium business grade SSL web hosting for (1 year)
• Conception ou refonte professionnelle de site web (20 heures)
• Package does not include domain name registration or transfer.

Hosting fees are non refundable. You will receive our Premium Business Grade SSL Web Hosting for one year only. There will be no refund for any unused portion should you choose to cancel or no longer require your website.
You must notify Website World two weeks prior to your hosting anniversary date via email if you want to change plans, failing which we will not be obliged to make any changes.
Vous devrez prendre en charge les coûts liés à tout trafic excédentaire sur votre nom de domaine et passer à un forfait d'hébergement supérieur en prévision d'une augmentation prolongée du trafic si celui-ci dépasse les capacités de votre forfait d'hébergement Premium Business Grade.
Website World n'est pas responsable des pertes de revenus ou de toute autre perte, directe ou indirecte, que vous pourriez subir en raison d'une interruption ou d'une perte de votre site web, causée par :

• suspension of your hosting for failure to pay your fees on time           
• attaques de pirates informatiques,
• crash of your server, or
• pour toute autre raison indépendante de la volonté de Website World.

À la fin de votre période d'hébergement annuelle d'un an, vous serez responsable de tous les frais de fonctionnement et d'administration de votre site web.
Tous les frais sont facturés d'avance et les relevés sont émis à la fin du mois civil. Vous devez régler la totalité des frais figurant sur votre relevé avant d'annuler votre hébergement, même si vous n'avez pas encore reçu ce dernier.
For full terms and conditions associated with your Website World website please see here.