Domain Registration Terms and Conditions

.NZ REGISTRENT AGREEMENT
NGA KORERO ME NGA KAUPAPA
v3, 1 o Whiringa-ā-rangi 2022

1. Nga herenga a te Rehita

E whakaae ana matou ka:

1.1 te whai i nga kaupapa here katoa a .nz me te whakaatu tika i enei ki a koe;

1.2 te whakaatu tika me te tino katoa o a matou tikanga me nga tikanga katoa e pa ana ki to whakamahi i a maatau ratonga ki te rehita me te pupuri i tetahi ingoa rohe e hiahia ana koe kia whakamahia e koe, tae atu ki nga korero utu me te nama nama;

1.3 te whai ki o tohutohu tika i runga i te kaha me te wa tika mo to ingoa rohe .nz, (hei tauira, te rehitatanga, te whakakore, te whakatikatika, te whakakore, me te tautoko hangarau me te nama nama);

1.4 tukatuka i nga rehitatanga ingoa rohe hou .nz me te rehita i roto i te 8 haora mai i te wa i whiwhi ai matou i to utu, me nga korero katoa e hiahiatia ana hei whakaoti i te rehitatanga, mena kei roto i a matou haora pakihi kua panuitia mai i te 9am-5pm Mane- Paraire, me etahi atu i te ra mahi e whai ake nei;

1.5 whakamohio atu ki a koe mo te rehitatanga o to ingoa rohe, tae atu ki nga korero o: te ingoa rohe, o koe ake taipitopito whakapā, o maatau korero whakapā, te wa rehitatanga, te ID motuhēhēnga ahurei mo to ingoa rohe me o herenga hei rehita;

1.6 whakarite mo te whakatika i nga hapa o nga korero i roto i te rehita mo tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe ina tono;

1.7 whakarato ki a koe, ki tetahi ranei e tino whakapono ana matou kei te mahi mo koe, te ID motuhēhēnga ahurei mo to ingoa rohe ina tonohia, kaore he utu;

1.8 te whakamahi i o korero whaiaro anake i runga i to whakamanatanga;

1.9 te whai i nga huarahi tika katoa hei tiaki me te whakamarumaru i nga korero katoa mo koe e rongoatia ana i roto i o maatau papaarangi me te (ng) punaha;

1.10 ū ki tetahi ota a tetahi mana whai mana mo tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe;

1.11 whakamahi i a maatau mahi pai ki te whakatutuki i nga amuamu kei a koe mo te services we provide for you.

2. Nga herenga a te Kai-Rehita

E whakaae ana koe ka:

2.1 ū ki ngā kaupapa here .nz. E whakaae ana koe kua panui koe me te mohio ki nga kaupapa here o naianei;

2.2 kia tika, kia oti nga korero katoa e homai ana e koe ki a matou, me whakamohio mai ki a matou mo nga whakarereketanga o nga korero ka homai e koe ki a matou, kei a koe te mana ki te uru ki tenei whakaaetanga;

2.3 pupuri i te ID motuhēhēnga ahurei mo to ingoa rohe me etahi atu korero haumaru ka hoatu e matou ki a koe he matatapu, he haumaru me te haumaru;

2.4 kia makona koe ko to whakamahi ingoa rohe e kore e takahi i te mana o te tangata me te tiaki ia matou, me nga tangata katoa kei roto matou i tetahi hononga pakihi ki te whakarato ratonga ki a koe, mai i enei kereme;

2.5 whakarite kia whakamahia e koe a maatau ratonga mo te kaupapa tika;

2.6 whakarite kia kore te whakamahi i tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe e pokanoa ki etahi atu kaiwhakamahi o te Ipurangi;

2.7 whakarite kia ū nga ota a tetahi mana whakahaere mo tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe;

2.8 tiakina matou, me nga tangata katoa he hononga pakihi ki a matou, ki nga mahi ture i mahia ki a matou na te whiwhinga, te whakamahi ranei o a maatau ratonga e koe, e tetahi tangata ranei kei a koe te kawenga, tae atu ki te whakawhirinaki ki a matou, ki te tangata ranei he hononga pakihi ki a matou, i runga i nga korero i tukuna mai e koe.

Ngā Mahi a Ētahi Atu Tangata

2.9 E whakaae ana koe ki te whakarite i nga tangata katoa kei a koe te kawenga mo te hunga ranei e whakamahi ana i te ingoa rohe kua rehitatia ki a koe ka tutuki hoki nga mahi i runga ake nei.

3. Rehitatanga o te Ingoa Rohe

3.1 Ko te mahinga o te waahi ingoa rohe .nz me kohikohi korero, tae atu ki etahi korero whaiaro, mai ia koe. Kia rehitatia he ingoa rohe ki to ingoa, me whakauru enei korero ki roto i te rehita (tirohia te rarangi 4 i raro mo etahi atu korero mo te rehita).

3.2 Na roto i te urunga ki tenei whakaaetanga, ka whakaae koe ki te tuku mai i nga korero whaiaro e whai ake nei ("parongo whaiaro"):
• ingoa;
• īmēra;
• wāhi noho;
• whenua; a
• phone number.

3.3 Ahakoa kei a koe te mana ki te unu i to whakaaetanga ki te tuku i o korero whaiaro ki a matou, ki te kore enei korero whaiaro e kore e taea e matou te whakatutuki i a matou herenga i raro i tenei whakaaetanga (tae atu ki te rehita me te pupuri i tetahi ingoa rohe mo koe) na te mea:

i) e tika ana ngā mōhiohio whaiaro kia taea ai te tuhi i tō ingoa rohe ki te rēhita .nz;

ii) we need to be able to contact you in relation to the administration of the domain name; and

iii) we are required by .nz policies to collect your personal information;

3.4 Mena ka whakatau koe ki te whakawhiti i te whakahaeretanga o to ingoa rohe ki tetahi atu kairēhita, ki te whakakorehia ranei to ingoa rohe, ki te mutu ranei tenei whakaaetanga mo etahi atu take, ka pupuri tonu matou i o korero whaiaro mo te wa kaua e iti iho i te 6 tau mo
te here me nga kaupapa whakahaere taake.

3.5 Ka whakaae ano koe:

i) kua rehitatia te ingoa rohe ki to ingoa na te mea kaore he tangata ke atu i a ia e ai ki nga rekoata o te rehita; a

ii) kāore mātou, kāore hoki tētahi atu e whakaatu ana i tētahi atu mea ki tētahi atu e pā ana ki taua ingoa rohe. Kaua te whakaurunga o tētahi ingoa rohe ki te Ratonga Uiui e kiia he taunakitanga mō tētahi atu mea i tua atu i taua rēhitatanga; ā

iii) you protect us and everybody we have a business relationship with to provide ratonga ki a koe, mai i tetahi kereme i puta mai i te ingoa rohe kua rehitatia i runga i to ingoa, i a koe e tohutohu ana.

4. Rehita me te rehita

4.1 Ko te rehita te papaunga raraunga whai mana o nga ingoa rohe .nz me nga korero e whakaatuhia ana i roto i te rēhita e kiia ana ko te tuhinga tika. Kei te whakahaerehia te rēhita e te peka rēhita o InternetNZ ("rēhita").

4.2 Ki te whai ingoa rohe, he mea tika kia penapena te rehita i a koe ake information on the register.

4.3 Ka kore e rehitatia he ingoa rohe ki to ingoa, ka haere tonu te rehita ki te penapena i o korero whaiaro ("nga korero mo te hitori"). Ka taea anake te whakaatu i nga korero whaiaro i nga waahi e whakamanahia ana e te ture o Aotearoa.

4.4 Ki te nui o te GDPR e pa ana, ka whai mana nga rehita EU ki te whakahē ki te rehita te pupuri i nga korero whaiaro o mua, me te whakaatu ranei i nga mea e whakamanahia ana e te ture o Aotearoa.

4.5 Ahakoa te whiti 4.4, i runga i te Upoko 21 o GDPR, ka mau tonu te rehita kei a ia. he take tika mo te pupuri i tetahi rekoata ka taea te tirotiro o mua mo nga ingoa rohe katoa me te whakaatu i nga korero o mua mo te tangata e whakamanahia ana e te ture o Aotearoa. Ko tenei na te mea ki te kore e mahia enei mahi, ka tino paheke te pono me te mahi o te rehita.

5. DNC

5.1 Ko te DNC te hinonga e whakahaere ana i te waahi maakete ingoa rohe .nz.

5.2 Ka whakaratohia e DNC he ratonga uiui raraunga rehitatanga ingoa rohe (“Ratonga Uiui”) (tirohia (tirohia te wāhanga 21 o te kaupapa here Whakahaere me ngā Tukanga .nz mō ētahi atu kōrero). Mā te Ratonga Uiui, ka taea e te marea te uru atu ki te rēhita e pā ana ki tētahi ingoa rohe motuhake mai i te paetukutuku a DNCL. I raro i te Kōwhiringa Tūmataitinga Rēhita Takitahi (“IRPO”) e kōrerotia ana i te rarangi 5.7 i raro nei, hei whakautu ki tētahi Uiui, ka wātea ngā mōhiohio whaiaro a ngā kai-rēhita (me te ingoa rohe, ōna rā tīmatanga me ngā rā paunga me ngā wāhitau/taipitopito o ngā tūmau ingoa mōna, me tō mātou ingoa).

5.3 Ina whakakorehia he ingoa kei a ia he mana tuku e tatari ana. I roto i te wa tuku e tatari ana mo nga ra 90 mai i te ra o te whakakorenga, ka taea e te kairēhita te whakahoki ano i te ingoa rohe mo te kairēhita, kia kaha ano. Ko te tikanga ka kitea tonu o korero whaiaro i runga i te Ratonga Uiui mo taua waa 90 ra. Whai muri i te 90 ra i te wa i tukuna ai to ingoa, ka kore e whakaatuhia o korero whaiaro i runga i te Ratonga Uiui.

5.4 Ki te nui o te GDPR e pa ana, ka whai mana nga kairēhita EU ki te whakahē i a raatau ake ngā mōhiohio e tukuna ana mā te Ratonga Uiui. Heoi, e ai ki te Ture 21 o te GDPR, e kī ana a DNC he take tika ā rātou mō te whakaatu i ngā mōhiohio whaiaro i runga i te Ratonga Uiui. Nā te mea ki te kore te Ratonga Uiui, ka tino whakararuhia te pono o te wāhi ingoa rohe .nz.

5.5 Kia kore ai e ruarua te whakaaro, na to urunga ki tenei whakaaetanga, ka whakaae koe kia wātea mai ōu mōhiohio whaiaro i te Ratonga Uiui.

5.6 Ki te whai a GDPR, ka whai mana nga kairēhita EU ki te tango i o raatau whakaaetanga under clause 5.5. However, any withdrawal of consent is without prejudice to DNC’s position that it has a legitimate interest in disclosing the personal information on the Query Service.

5.7 Ko te IRPO tetahi waahanga e waatea ana mo nga tangata takitahi kaore i te whakamahi i te domain name it is applied to in significant trade. If you are eligible and choose to use IRPO, your telephone number and contact address information will not be disclosed on the Query Service (“Withheld Data”). If you use your domain name for significant trade purposes you will not be eligible for the IRPO (see section 8 of .nz Operations and Procedures policy for further details).

5.8 Ahakoa te rara 5.7, ka tukuna pea nga Raraunga Kapiihia i roto i nga ahuatanga e whai ake nei:

• Mēnā ka tukuna ngā tono e tētahi tangata, hinonga, whakahaere rānei kua whai established a legitimate need for the Withheld Data (see sections 22.2-22.22 of .nz Operations and Procedures policy);

• Where disclosure is ordered by a court of competent jurisdiction or is required by tetahi atu ota whai mana o te ture (tirohia nga wahanga 22.23-22.24 o te kaupapa here Whakahaere me nga Tikanga a .nz);

• Where an entity has a Memorandum of Understanding with DNC, such that the entity has automatic access, or alternatively streamlined access, to the Withheld Data (see sections 22.25 to 22.40 of .nz Operations and Procedures policy).

5.9 Ki te tono a GDPR, ko nga rehita EU, e tika ana mo te IRPO, kua the right to object to Withheld Data being disclosed in the circumstances described in clause 5.8. However, pursuant to Article 21 of GDPR, DNC maintains that, based on the Privacy Act 1993 (or any substitute enactment) (and in particular Principle 11) it has compelling legitimate grounds to disclose Withheld Data on these circumstances.

6. Utu Utu

6.1 E whakaae ana koe ki te utu mo nga ratonga e whakaratohia ana e matou mo koe.

6.2 Ki te whakawhiti koe i tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe ki tetahi atu kairēhita, kia whakahaeretia ranei e tetahi atu kairēhita, ko nga utu katoa e tika ana ki a matou ka tika tonu ka utua i te ra o taua whakawhitinga.

6.3 Ka taea e matou te whakarereke i a matou utu i ia wa. Ina whakarereketia ka tukuna atu e matou he panui mo te whakarereketanga i nga ra 30 i mua i te mana o te utu hou.

6.4 Ko ta matou utu mo te $47+gst mo te rehita ingoa rohe anake. Ka utu ano pea matou mo te manaaki Tukutuku, DNS me nga Ratonga Īmēra e whakaratohia ana e matou. Ka korerotia e matou ki a koe i mua i te utu taapiri.

6.5 Ko o matou utu kei roto i nga taara o Aotearoa me te whakauru i te GST.

7. Whakatarewa me te Whakakahore ki te Whakawhiwhi Ratonga

Ki te kore koe e utu i a matou utu mo te ingoa rohe kua rehitatia ki a koe ka taea e matou:

• whakakore i te rehitatanga o taua ingoa rohe; ranei
• refuse to provide a service you request.

8. Whakakoretanga o te Ingoa Rohe

Mena ka whakakorehia e matou te rehitatanga o tetahi ingoa rohe kua rehitatia ki a koe na te kore utu koe i a matou utu e pa ana ki taua rehitatanga, ka tukuna atu e matou he panui tekau ma wha nga ra i mua i to mahi ki te whakakore i taua ingoa rohe.

9. Whakakore i te taunahatanga

Kāore mātou e whai kawenga katoa ki a koe mō tētahi kereme, engari mēnā i mahi mātou i runga i te ngākau kino. E pā ana hoki tēnei whakakorenga ki ngā painga o:

9.1 InternetNZ, te rehita me etahi atu hinonga kei roto matou i nga hononga pakihi;

9.2 ia apiha, kaimahi, kaikirimana, kaihoko o matou, tetahi hinonga ranei i roto i te whiti 8.1;

9.3 Ko etahi atu ka taea e matou te mahi i a matou mahi i raro i tetahi whakaaetanga i a koe ki a matou. Karekau tetahi o nga tangata kua tohua i runga ake e tika ana, me utu ranei koe mo tetahi atu mea e pa ana ki tetahi mea ranei i puta mai i tetahi o matou e mahi ana, e kore ranei e mahi, e whakaroa ana ranei ki te mahi, ahakoa ka whakaarohia, ka whakamanahia ranei e tetahi whakaaetanga kei a koe me matou. Ko tenei whakakorenga e pa ana ki nga mea katoa e kereme ana koe me nga huarahi ka puta mai he taunahatanga. Ko tenei whakakorenga karekau e arai i a koe ki te whiwhi ota kooti e kii ana kia mahia e matou nga mea katoa i whakaae ai matou kia mahia maau me te kore e whakatiki i nga motika kei a koe i raro i te Ture Whakaaetanga Kaihoko 1993.

10. Te herenga o ta matou taunahatanga

Kua whakakorehia e matou etahi atu taunahatanga, ko etahi ranei o nga tangata kua tohua i te rarangi 8 pea have to you. If any of those persons is ever liable to you and, for any reason, cannot rely on the exclusion of liability set out in clause 8 then this clause applies. Where this clause applies, the maximum combined amount the persons specified above (together) will have to pay you and anyone else who uses the services we provide for you (together) is the amount of the last month's fee paid by you under this agreement.

11. Ture me te Mana Whakahaere e Pa ana ki tenei Whakaaetanga

Ki te kore mātou e whakaae ā-tuhi, kei roto i tēnei whakaaetanga ngā tikanga katoa o tā mātou relationship and continues to apply no matter where you are located at the time any of the services are provided or where you reside. This will be the case until this agreement is cancelled except to the extent clause 14 says otherwise.

Ki te whānuitanga e whakaaetia ana e te ture:

11.1 Ka whakaratohia a matou ratonga katoa i raro i te ture o Aotearoa;

11.2 Ko nga kerēme, nga tautohetohe ranei i puta mai, e pa ana ranei ki tenei whakaaetanga me whakatu i roto i nga ra 60 mai i te ra i tukuna atu ai te ratonga e tika ana ki a koe;

11.3 hāunga te kōrero kē, ka taea e koe te mahi ki a mātou i roto i te kōti o Aotearoa anake;

11.4 kei hea koe me tetahi kairēhita e mahi ana koe i nga korero he mo te ingoa rohe ka utua e matou he utu mo nga take mo taua ingoa katahi ka taea e matou te whakahoki mai i a matou nga utu i pau mai i a koe.

12. Te whakakore i te Whakaaetanga

12.1 Ka taea e matou te whakakore, te whakatarewa ranei i tenei whakaaetanga ma te tuku panui kotahi marama ki a koe ki te kore koe e tutuki i o kawenga ki a matou.

12.2 Ka mutu pea te whakaaetanga mo etahi atu take ma te tuku panui mo te marama kotahi.

13. Neke atu i te Kotahi Tangata

Ko koe te kawenga mō te hunga katoa e whakaaetia ana e koe hei kai-rēhita māu. Ka āta whakarite mātou kua whakaaetia e koe aua tāngata hei kai-rēhita māu.

14. Ia Rarangi e herea motuhake ana

Ko ia wahanga o te whakaaetanga i a koe me matou he here motuhake. Ki te kore e taea e matou, koe, tetahi ranei o nga tangata kua tohua i roto i te rarangi 8 te whakawhirinaki ki tetahi rara, he here katoa era atu rarangi.

15. Nga Motika me nga Kawenga e Haere tonu ana

The cancelling of any agreement you have with us does not affect any rights and responsibilities, which are intended to continue or come into force afterwards. These include the rights and duties under 2, 4 - 10, 12 - 13, and this clause 15.